"Diese Familie ist spannender als Fußball"

Wir erfahren z.B., wie die ganze Familie herumeiert und schnell umschaltet, wenn es intime Liebesszenen im Fernsehen gibt. Wir lernen Tante Hatice und Onkel Ömer kennen, die seit Jahrzehnten zurück in die Türkei wollen und deshalb alle Haushaltsgegenstände doppelt kaufen. Doch wer glaubt, jetzt endlich mal zu erfahren, "wie es bei den Türken zugeht", könnte getäuscht werden: denn die geschilderte Familie ist ebenso einzigartig wie jede andere. Und sie hat – im Prinzip – die gleichen Macken und Probleme wie deutsche oder chinesische Familien. Gerade das ist der Aha-Effekt an Güngörs Geschichten. "Bei uns ist es genauso, das kenne ich auch" sagen viele Zuhörer spontan. Der prominente russische Wahlberliner Wladimir Kaminer jedenfalls findet auch: "diese Familie ist spannender als Fußball".

Als nach der Lesung Fragen gestellt werden können, interessiert viele der anwesenden türkischen Frauen, ob die Geschichten wahr seien. Zumindest enthalten sie wahre Details, doch "dann laufe es irgendwo hin", zur Pointe nämlich. Die Zuhörerinnen fragen, ob ihre Familie "modern" sei, ob Dilek Güngör verheiratet ist, ob sie Kinder hat? Sie lächelt: der richtige Mann müsse noch gefunden werden. Derzeit arbeitet sie an einem Roman. Es geht um um eine junge, in Deutschland aufgewachsene Türkin, die bei ihrer traditionell lebenden Großmutter in der Türkei überraschende Gemeinsamkeiten entdeckt.

Wenn Sie Lust zum Selberlesen bekommen haben:

Dilek Güngör:
"Unter uns"
96 Seiten, gebunden
14,80 Euro, ISBN 3-934703-78-X
Eine weitere Lesung mit Dilek Güngör im Kiez ist übrigens in Vorbereitung. Näheres erfahren Sie wie immer auf unserer Webseite.